ChaiRaise
← Retour à ChaiRaise

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise

La présente politique explique comment ChaiRaise traite les données personnelles : celles des personnes qui utilisent ChaiRaise, des visiteurs de notre site et des donateurs et contacts que nos clients y enregistrent. ChaiRaise est exploité par Portfolio Leverage Co. (« nous »).

1. Nos deux rôles

  • Responsable du traitement : pour les données de compte, les données de facturation, les demandes reçues via le site et les données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service, nous déterminons l'usage des données et sommes responsable du traitement.
  • Sous-traitant : pour les données des donateurs et les autres contenus qu'une organisation enregistre dans ChaiRaise (les « données client »), l'organisation est responsable du traitement (en droit israélien, le propriétaire de la base de données) et nous traitons ces données uniquement sur ses instructions, pour fournir le service. Les donateurs qui souhaitent exercer leurs droits doivent s'adresser à l'organisation qui détient leurs données. Si un donateur nous contacte, nous transmettrons sa demande à cette organisation et l'aiderons à y répondre.

Si votre organisation a besoin d'un accord de traitement des données (DPA), contactez-nous à yuri.kruman@gmail.com.

2. Les données que nous collectons

  • Données de compte : nom, adresse e-mail, empreinte salée de votre mot de passe (jamais le mot de passe lui-même), vos organisations et rôles, votre langue et, si vous l'utilisez, votre identité de connexion Google.
  • Données de l'organisation : nom de l'organisation, site web, adresse postale, région de conformité e-mail et, si vous connectez votre propre messagerie, ses paramètres SMTP. Le mot de passe de la messagerie est chiffré avant d'être enregistré.
  • Données client : ce que votre équipe saisit ou importe : donateurs et coordonnées, dons, activités, notes, opportunités, rappels, campagnes, e-mails envoyés, statut de consentement et de désinscription, et contacts importés pour trouver des mises en relation.
  • Données de facturation : offre, statut de l'abonnement et référence client Stripe. Les données de carte sont saisies sur la page de paiement de Stripe et n'atteignent jamais nos serveurs.
  • Demandes : le nom, l'adresse e-mail, l'organisation et le message que vous nous envoyez via le formulaire de contact ou par e-mail.
  • Données techniques et d'utilisation : adresses IP et données de requête utilisées pour la sécurité et la limitation de débit, journaux d'erreurs, et événements produit (par exemple inscriptions, connexions, e-mails envoyés, fonctions d'IA utilisées) enregistrés avec votre adresse e-mail et votre organisation afin d'exploiter et d'améliorer le service. Les événements produit ne contiennent jamais d'informations sur les donateurs ni le contenu des messages.

Nous utilisons uniquement les cookies et le stockage du navigateur nécessaires au service : pour maintenir votre connexion, mémoriser votre langue et conserver des préférences propres à chaque appareil. Nous n'utilisons ni cookies publicitaires, ni pixels de suivi, ni outils d'analyse tiers.

3. Utilisation des données et bases légales

Lorsque le RGPD s'applique, nous nous fondons sur les bases légales suivantes :

  • Exécution du contrat : créer et gérer votre compte et votre organisation, fournir le CRM, envoyer les e-mails que vous nous demandez d'envoyer, exécuter les fonctions d'IA que vous déclenchez et gérer votre abonnement.
  • Intérêts légitimes : sécuriser le service, prévenir les abus et la fraude, limiter le débit des requêtes, tenir des journaux d'audit, corriger les erreurs, comprendre l'usage du produit pour l'améliorer et répondre aux demandes. Nous mettons ces intérêts en balance avec vos droits et vous pouvez vous y opposer à tout moment.
  • Obligation légale : conserver les pièces comptables et fiscales et répondre aux demandes légales des autorités.
  • Consentement : pour les actualités facultatives auxquelles vous vous inscrivez. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment grâce au lien de désinscription présent dans chacun de ces e-mails.

Pour les données client, il appartient à l'organisation de disposer d'une base légale pour chaque donateur et chaque e-mail, y compris d'une condition appropriée lorsque les données révèlent des convictions religieuses ou d'autres catégories particulières de données. ChaiRaise n'utilise pas les données client à ses propres fins, ne les vend jamais et ne les utilise jamais pour entraîner des modèles d'IA.

4. Fonctions d'IA

Les fonctions d'IA de ChaiRaise (rédaction d'e-mails, recherche sur les organisations et les donateurs, conseils de sollicitation et scores IA) reposent sur Claude Opus 5.5 d'Anthropic, appelé depuis nos serveurs. Les clients ne fournissent pas leurs propres clés API. Les informations d'un donateur ne sont transmises à Anthropic que lorsqu'un utilisateur déclenche une fonction d'IA, et uniquement le contexte dont cette fonction a besoin, comme le nom du donateur, sa communauté, son historique de dons et la mission de votre organisation. Les fonctions de recherche peuvent utiliser la recherche web pour trouver des informations publiques sur une organisation ou un donateur. Les résultats de l'IA sont des suggestions que votre équipe doit vérifier : ChaiRaise ne prend aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à l'égard de quiconque.

5. E-mails envoyés via ChaiRaise

Les organisations envoient leurs e-mails soit via notre prestataire (Resend), soit via leur propre messagerie (SMTP). Chaque e-mail comporte un lien de désinscription en un clic et l'adresse postale de l'organisation. Les désinscriptions sont ajoutées à la liste d'exclusion de l'organisation, que ChaiRaise respecte toujours. Pour Israël, les demandes de dons sont signalées dans l'objet, comme l'exige la loi sur les communications (article 30A). Dans l'UE, ChaiRaise ne permet d'écrire qu'aux donateurs ayant consenti ou déjà donateurs, conformément au RGPD, aux recommandations de la CNIL et à l'article L34-5 du Code des postes et des communications électroniques.

6. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas avec des annonceurs. Nous les partageons uniquement avec les prestataires (sous-traitants ultérieurs) ci-dessous, dans le cadre de contrats qui limitent leur usage des données à la fourniture de leur service, et lorsque la loi l'exige.

VercelHébergement de l'application et diffusion de contenu
NeonBase de données Postgres gérée (hébergée aux États-Unis)
AnthropicFonctions d'IA (Claude Opus 5.5), uniquement lorsqu'un utilisateur déclenche une fonction d'IA
ResendEnvoi d'e-mails, lorsqu'une organisation n'a pas connecté sa propre messagerie, et e-mails liés au compte
StripeFacturation des abonnements et traitement des paiements
UpstashLimitation de débit pour protéger le service contre les abus
GoogleConnexion facultative avec un compte Google

Si nous ajoutons ou remplaçons un sous-traitant ultérieur, nous mettrons cette liste à jour avant que le changement ne prenne effet. En cas de fusion, d'acquisition ou de cession d'actifs impliquant ChaiRaise, les données personnelles pourront être transférées au successeur, qui restera lié par la présente politique.

7. Transferts internationaux

Notre base de données est hébergée aux États-Unis et nos sous-traitants ultérieurs peuvent traiter des données aux États-Unis. Lorsque des données personnelles provenant de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de Suisse sont transférées vers les États-Unis, nous nous appuyons, selon le cas, sur la certification du destinataire au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework, et ses extensions britannique et suisse) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les transferts de données personnelles depuis Israël sont effectués conformément au règlement sur la protection de la vie privée (transfert de données vers des bases de données à l'étranger) 5761-2001.

8. Durée de conservation

  • Les données de compte sont conservées tant que votre compte existe.
  • Les données client sont conservées jusqu'à ce que l'organisation les supprime. Si un abonnement payant prend fin, l'organisation passe à l'offre gratuite Starter et ses données ne sont pas supprimées.
  • Lorsqu'un donateur ou une organisation est effacé, les données sont immédiatement supprimées de notre base de données active. Elles peuvent subsister dans les sauvegardes de notre hébergeur de base de données jusqu'à l'expiration de ces sauvegardes selon leur cycle habituel.
  • Après l'effacement d'un donateur, son adresse e-mail reste dans la liste d'exclusion de l'organisation afin qu'elle ne soit plus jamais contactée.
  • Les pièces de facturation sont conservées aussi longtemps que l'exigent les règles fiscales et comptables.
  • Les demandes sont conservées le temps nécessaire pour y répondre et en assurer le suivi.
  • Les journaux de sécurité et les événements produit sont conservés uniquement le temps nécessaire pour sécuriser, exploiter et améliorer le service.

9. Sécurité

Les données de chaque organisation sont cloisonnées et chaque requête est vérifiée côté serveur au regard de l'appartenance et du rôle de l'utilisateur. Les données sont chiffrées en transit et au repos, et les actions d'administration sont inscrites dans un journal d'audit. La page Sécurité décrit nos mesures en détail.

10. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous disposez de droits sur vos données personnelles. En vertu du RGPD, vous pouvez demander à y accéder, à les rectifier ou à les effacer, à en limiter le traitement ou à vous y opposer, à les recevoir dans un format portable et retirer votre consentement à tout moment. En vertu de la loi israélienne sur la protection de la vie privée 5741-1981, telle que modifiée par l'amendement 13 (en vigueur depuis le 14 août 2025), vous pouvez demander à consulter les données personnelles vous concernant, à les faire rectifier ou supprimer, et à être retiré de toute base de données utilisée pour la prospection directe.

Les organisations peuvent exporter ou effacer définitivement n'importe quel donateur, exporter toutes leurs données et supprimer leur organisation directement dans ChaiRaise. Pour vos propres données de compte, ou toute autre demande, écrivez à yuri.kruman@gmail.com. Nous pourrons être amenés à vérifier votre identité et nous répondons dans le délai prévu par la loi (en général un mois en vertu du RGPD).

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, par exemple celle du pays où vous vivez ou travaillez. En France, il s'agit de la CNIL. En Israël, de l'Autorité de protection de la vie privée.

11. Délégué à la protection des données

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données. Pour toute question ou demande relative à la vie privée, contactez-nous à yuri.kruman@gmail.com.

12. Mineurs

ChaiRaise est un outil destiné aux organisations et ne s'adresse pas aux enfants. Il faut avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Les organisations qui enregistrent des données concernant des mineurs doivent disposer d'une base légale pour le faire.

13. Modifications de la présente politique

Lorsque nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de cette page. Si une modification affecte de manière significative le traitement des données personnelles, nous en informerons les administrateurs des organisations par e-mail avant son entrée en vigueur.

14. Contact

Portfolio Leverage Co., exploitant de ChaiRaise. E-mail : yuri.kruman@gmail.com. Notre adresse postale est communiquée sur demande.